24 de Noviembre de 2004

Suso de Toro

1. Hola Suso. ¿Cómo valoras la actual situación de la literatura en gallego? Dinos algunos nombres recientes que merezcan la pena.

ESto es de las cosas más difíciles, porque soy mal lector de mis contemporaneos. Tengo una especie de mal, un bicho o algo así, que me ha estropeado al lector de ficción que fui. hoy día casi solo leo ensayo, biografías y cosas así. disculpa. En todo caso siempre recomiendo leer algunos cuentos y algunos poemas de Ferrín.

2. ¿Podría explicarme aquella expresión suya de que existen tantas Españas como personas hay en este país? Muchas gracias.

Me refiero a que los conceptos, y las naciones solo existen como un modo de hablar. hay territorios, claro, pero sobre todo hay personas. y son las personas las que componen, o deben componer libremente, las naciones y demás. Realmente no hay España, ni Europa, ni nada. Lo que hay son españoles, europeos...en general personas, que solemos ser distintos, diversos.

3. Hola Suso... A la hora de escribir, ¿qué diferencias ves entre enfrentarte a un cuento o a una novela? (Años llevaba buscando como loco el descatalogado "Tic-Tac", que un día dejé a un amigo y desapareció...). Sigue escribiendo! Marcos

"Tic TAc va incluido ahora en el llibro nuevo, El Pr´ncipe manco. El cuento es como una flecha, una inspiración única, muy cercano al poema, tiene una unidad emotiva. La novela en cambio es más parecido a la arquitectura, pide estrategia y táctica. El cuento es como una batalla única, la novela como una guerra con batallas y descansos.

4. te sientes mas identificado co las historias de land rover o con las actuales

A mi me gusta hacer siempre cosas nuevas, y claro, vas evolucionando. Nos hacemos mayores! Pero luego cuando uno vuelve a los libros viejos aún te siguen gustando, Land Rover aguanta bien el paso del tiempo. Creo.

5. Recientemente alguien me ha pasado un pequeño artículo tuyo escrito para un periódico gallego. Era sobre un sufrido narrador que oye por el patio interior de su casa las broncas que recibe un chaval (Francisco Javier) por parte de su madre. Puesto así sonará muy cruel, pero el artículo era hinchante. ¿Crees que 'Morgun' contiene los ingredientes para sorprender al lactor y provocar carcajadas? Gracias. .

No, no, que va. Morgún es todo lo contrario, no hay ironía. Es todo pasión épica. A quien le guste la sangre derramada, las cabezas cortadas, las maldiciones y todo eso, le gustará. A quien busque algo menos apasionado y más irónico, no.

6. señor de Toro, ¿no le parece que el éxito de la obra de determinados escritores gallegos se debe más a una moda que a la calidad, muy discutible, de su obra literaria, maniquea y previsible? ¿por qué no se escriben más cosas arriesgadas del tipo de A Sombra Cazadora, en vez de novelas y colecciones de relatos donde desde la primera línea se sabe lo que va a venir a continuación? muchas gracias.

La verdad es que opinar sobre literatura es complicado, sobre todo para un autor. Y supongo que no sabes realmente el valor de un libro hasta que no estás muerto, o al menos hasta que no pasan diez años. El caso es que no puedo responder con claridad a la pregunta. En fin, para gustos hay colores y supongo que tiene que haber de todo. ç por cierto que la semana que viene tengo una reunión con guionistas para empezar a adaptr a cine la sombra cazadora. A ver si dentro de tres años o así....

7. La diversidad, la distinción, el multiculturalismo... ¿Ayudan o embarullan más un ente de por sí tan complejo como es el ser humano?

El ser humano siempre fue complejo, mi abuelo se murió comido por los tiburones cuando entraba ilegalmente en EE.UU. La gente siempre anduvo por ahí buscando la vida y conociendo gente y hablando palabras nuevas, nuevos acentos. Y ahora estamos condenados a vivir así, condenados o destinados, viviendo entre lugares, entre lenguas. Ya casi nadie vive toda su vida en su pueblo hablando úncamente como los de su pueblo. Estamos condenados a ser partidos, escindidos.

8. ¿Puede contarnos qué pasó realmente durante las deliberaciones del premio nacional?

Pues que un premio nacional, para mí, es muy importante. Una cosa son los premios que dan las editoriales, comerciales y otra cosa decir cual es el mejor libro escrito en España ese año. Ahí hay que ser honrados. por respeto a lectores yautores, y por respto a ls que ya escribieron: Valle, Lorca, Pla...No se puede venir organizados a premiar una novela de alguien de tu cuadrilla sin más. Por lo menos la novela tiene que tener un pase...Y esta no lo tiene, es un disparate. La lliteratura española está siendo sepultada por un disparate comercial. Creo.

9. Buenas tardes. ¿Me podría decir su opinión sobre Arcadi Espada y, más concretamente, sobre las críticas que le ha dedicado en su diario en internet? Muchas gracias por su respuesta.

No conozco a esa persona. Pero me irrita la gente que solo sabe poner pegas a loq ue hacen otros. Siempre se pueden poner pegas, a todo, pero ese modo de vivir me parece tristísimo. Es cierto que yo redacté un manifiesto contra la política del anterior gobierno, que fue repasado por otras dos manos luego, y como cnsecuencia tenía una redacción muy mejorable. Pero si eso es lo único que se le ocurre sobre las razones del manifiesto...Me parece que son ganas de fastidiar. Allá cada uno.

10. Hola Suso. Eu e a miña namorada (de nacionalidade brasileira e chegada hai un ano a Galiza) non podemos máis que deixar de rirnos cando escoitamos a alguén afirmar que a nosas respectivas linguas natais non son a mesma lingua. Non roza o ridículo manter hoxe dita aptitude ante algo tan evidente?. Terei que pedir ao ILG que me envíe un traductor para que nos entendamos cando ela diga "filho" e eu resposte "fillo"?.

Yo creo que las lenguas son vivas, y afortunadamente las lenguas no se dejan embutir dentro de las fronteras de los estados o de lo que sea. yo tengo claro que hablo, y escribo, dentro de loq ue los hispanistas llaman "romance hispanico occidental" hablado en Galicia y Portugal y que de ahí pasó a Brasil...Y soy afortunado, hablo dos lenguas que se esxtienden por muchos países.

11. Boas tarde, Sr. de Toro. Sei, case desde sempre, que a miña vocación é ser escritor, mais non son quen de botar comezar a andaina, pois remato por bloquearme as poucas páxinas de comezar algunha das miñas ideas. ¿Algún consello?.

Difícil, compañeiro. Yo lo tuve claro desde chaval, mis mayores me llamaban "o vello dos contos" cuando era niño. Supongo que solo cabe leer, leer luego con un criterio formativo, orientado por un plan de lecturas, y luego probar a escribir. Cuentos y cuentos, enviarlos a concursos una y otra vez.

12. Por que sentiste esa necesidad de crear y ponerte al frente de Nunca Mais? Los gallegos nunca podremos agradecer suficiente vuestra labor.

La verdad es que a veces la vida no te da tiempo a pararte a pensar. Y me atrevo a creer que esos son momentos extraordinarios y afortunados. Solo hay que seguir el curso de la vida. Cuando hicieron allí tanto mal y por encima nos ofendieron y dañaron con tantas mentiras la alternativa era clara, había que hacer frente a aquello. no había opción. Y realemtne no tenía mérito, de claro como era lo que había que hacer.

13. ¿Qué opinión le merece el intento de dividir el catalán en dos lenguas (catalán y valenciano? ¿Tiene este caso algún paralelismo con el del gallego y el portugués? Gracias

A mí me parece que la mezquindad es muy frecuente en las relaciones vecinales. Y que ellos nos conduce a callejones sin salida y a disparates. Siempre tenemos envidia y odio hacia los más cercanos, pero ello nos hace perder energías y el tiempo. El caso del gallego y el portugués es muy similar lingüísticamente, pero su origen es históricamente distinto. A nosostros lo que nos separó fue la división entre los dos estados.

14. ¿Por qué cree que el nacionalismo no termina de cuajar en Galicia?

Galicia es un lugar raro. Los gallegos tienen claro que son un lugar propio, pero no tienen la conciencia de que les beneficie el tener una expresión política propia. Como todo en galicia, es muy confuso el asunto.

15. Se siente usted mas cercano a los irlandeses que a alguien de Madrid?

Qué va. Uno se siente cercano de la gente que le cae bien,sea de donde sea. Con la gent de Madrid uno comparte muchas cosas, y penas, más que con un irlandés. Otra cosa es que desde siempre en gAlicia se ha mirado con cariño hacia irlanda, por razones ideológcias, de simaptía, históricas, y sentimentales. Les tenemos cierto cariño, es verdad. Pero es un cariño abstracto, al final quieres a quien conoces.

16. Digame un libro para leer siempre.. y un autor para no perder de vista nunca.Gracias.Teresa.

A mí hay un libro de poesía que me impidió escribir poesia en adelante, es "Trilce" de Cesar Vallejo. Supongo que es porque es bueno. Y el Principito. para eso no hay edades. Y los cuentos de Cortázar. y Pedro Páramo de Rulfo. Y...

17. Si usted fuera extremeño en vez de gallego, y escribiera en español, cree que tendría las mismas oportunidades de publicar?

A mi me costó un huevo, no se crea. POr favor, no piense a través de una lente de prejuicios, nadie lo tiene facil. Ni nada explica nuestras dificultades facilmente. Hay que trabajar y darle duro, y valer para ello, claro.

18. ¿Qué sensación le producirá la demolición del Colegio Peleteiro?

en ese colegio estudié. La infancia es verdaderamente la patria y el manantial de uno mismo, pero no todo lo de la infancia es bueno. nuestra patria también son nuestras heridas. Si tiran ese edificio abajo se derrumbarán muchos recuerdos buenos, supongo, y también muchos malos.

19. ¿Qué opinas de las novelas de José Carlos Llop?

eS que no leo a los vivos. No sé por qué, pero es que me cuesta mucho. Siempre espero a que se mueran.Si luego los libros siguen vivos, voy y a lo mejor me los leo. En general, creo que no hay que leer a lso que están cerca. Hay que medirse con los muertos, que son los buenos.

20. ¿Morgun y Corrub en la ficción se identifican con algún personaje real?

NO, no. Bueno, no creo. A lo mejor sí. Pero sobre todo es imaginación desaforada. Mitos y héroes y cosa asi, cosas que a lo mejor no son muy educativas, por tanta sangre, pero que de algün modo siempre añoramos. Y por otro lado reivindicar el valor siempre es bueno.

21. ¿De dónde surgió la idea de dedicarle un libro sólo al Nano? ¿De la editorial? ¿Fue suya? ¿El Nano le pedía mayor protagonismo?

Fué mía. Quería hacer visible todo lo que Nano me inspiró. Y que creo que es la columna central de mi obra. Hay quien me ve como novelista, como novelista de género, ensayista político, periodista, pero El Príncipe manco reúne lo más personal d emi mundo.

22. ¿De que forma le afecta la tragedia del Prestige?

Bueno, ahora ya pasó la emoción. Quedan los daños eco´logicos, que perdurarán años, claro. Pero la ofensa y la indignación pasaron. De todos modos lo vivido fue tan intenso que nos cambió a todos. Si no hubiesen hecho lo que hicieron no les habría dado luego tanta guerra a Aznar y su gobierno.

23. ¿A quie va direigida su obra? ¿A que tipo de lector se quiere acercar?

Tengo libros muy diversos. Pero siempre imagino alguien que disfruta leyendo, no un crítico que examina para suspender o aprobar. Gusto de alguien que juega el juego de la literatura, que quiere disfrutar, sea ensayo, novela clásica o experimental.

24. ¿Es éste el principio del fin de Fraga y su reinado en Galicia? ¿Quién ganará en el PP, Cuiña o Rajoy?

ESas cosas nunca se saben, tienen montado un sistema de poder muy asfixiante, controlan los medios de comunicación, hay censura... En el pp de allí los que ponen los votos decisivos para tener mayoría absoluta son los de Cuíña. Pero están enfrentados a muerte, se odian. En fin, no se sabe.

25. En alguna ocasión usted ha dicho que prefiere gobernantes como Suares o Calvo Sotelo porque han querido hacer historia, en cambio muestra cierto rencor hacia Aznar ¿por que?

El calvo sotelo me refiero al de la UCD, no al conspirador contra la Repúbica, quede claro. Me refiero a que echo de menos una derecha con cultura de pacto, que no herede la cultura de guerra civil, de división civil, que es la de Aznar. Creo que al romper UCD la derehca española ha retrocedido mucho, pero muhco. ESta no tiene tradición democrática, como la europea, y ha renunciado al esfuerzo de convivencia que sí tuvo Suárez.

26. «Literaturas.com» publicó hace la tira de tiempo un adelanto de «Morgun». ¿Cómo es que se publica ahora?

sAlió en gallego hace unos meses, va en la 3 edición, y ahora en castellano.

27. ¿Qué tal es su relación con Juan Manuel de Prada?

solo somos buenos amigos. NO tenemos otra relación. Yo solo me expresé sobre el hecho de que unos jurados digan que esa novela es la que merece el premio nacional. No juzgo a quien escribe novelas así.

© Mundinteractivos, S.A.

Aviso legal | Política de privacidad