NOVEDADES
domingo 1 de junio de 1997

Iratxe Rojo

Seguramente, ni siquiera el más apasionado admirador de la Literatura anglosajona se ha planteado la posibilidad de adquirir todos los libros publicados en esa lengua. Primero, porque ni el presupuesto más espléndido podría afrontarlo. Segundo, porque necesitaría el palacio de Buckinham para almacenar tantos volúmenes.

Una vez más, Internet ha logrado lo imposible. Chadwyck-Healey, empresa editorial especializada en la publicación y distribución de productos electrónicos en CD-Rom e Internet, ha volcado sus bases de datos en la Red.

El resultado es un compendio de más de 210.000 poemas, obras de teatro, novelas, diccionarios y biografías de autores británicos y norteamericanos reproducidas fielmente desde el texto original.

El proyecto se llama Literature On Line (LIOn), y establece un sencillo sistema de búsqueda para navegar sin problemas en este maremágnum de letras.

Ofrece un índice principal, con autores y títulos de todos los archivos de LIOn, además de enlaces a unos 20.000 recursos ­los más interesantes y solventes­ disponibles en la www, y una versión completa de The King James Bible.

Poesía y prosa.

También es posible acceder a las bases de datos de Chadwyck-Healey, hasta ahora sólo disponibles en formato CD-Rom, que recogen la poesía inglesa, americana y afroamericana escrita desde el siglo VII hasta 1900, dramas ingleses en verso, 77 obras completas de prosa inglesa del siglo XVIII, 11 ediciones íntegras de las obras de Shakespeare, 21 versiones de la Biblia inglesa y 214 obras de prosa de ficción entre 1475 y 1700.

También se ha informatizado por primera vez el ABELL (The Annual Bibliography of English Language and Literature), así como otras obras de referencia de gran utilidad para los usuarios, como el BAL (Bibliography of American LIterature), que incluye más de 300 autores desde el siglo XVII hasta nuestros días, el prestigioso diccionario americano Webster's, y un índice con aproximadamente medio millón de artículos literarios recogidos en las publicaciones periódicas más representativas a nivel internacional en el área de las Ciencias Sociales y las Humanidades.

Con LIOn es posible acceder a todas las obras citadas, localizar los textos, leerlos e imprimirlos, consultar palabras en el diccionario, ampliar los estudios a través de sus fuentes bibliográficas, contactar con investigadores de la literatura inglesa y americana de todo el mundo y entrar en los mejores websites relacionados con este campo.

Las búsquedas se pueden realizar por título, autor, fecha de publicación, género o por palabras clave. De este modo, quien desee profundizar sobre un tema concreto, como por ejemplo la piratería en la novela inglesa del siglo XVII, no tiene más que seleccionar estas opciones e inmediatamente aparecerá en su pantalla una relación de todas las obras de este género y periodo que tratan el tema.

Textos íntegros.

Para una consulta más detallada, un click de ratón y tendrá el texto completo que le interese, pues este servicio busca las palabras clave en cualquier parte de la obra, desde el título a las notas a pie de página.

El coste de LIOn, que, por supuesto, está en inglés, depende del número de usuarios simultáneos y, además, es posible hacer una suscripción parcial por bases de datos. Por ejemplo, un particular que se suscriba al índice principal tendrá que pagar 57.500 pesetas al año, y casi 2.400.000 pesetas si desea acceder a todas las bases de datos y textos completos.

Las instituciones en las que Literature On Line puede ser disfrutado por más de 10 personas al mismo tiempo, como las universidades, se acogen a una tarifa diferente: alrededor de 6.500.000 pesetas al año por todos los servicios.

LIOn incorpora nuevos datos continuamente, y está previsto que a finales del 97 incluya poesía contemporánea en lengua inglesa, literatura irlandesa, diccionarios biográficos, revisiones de libros, catálogos de importantes bibliotecas, novela del XIX, así como la aportación semanal de escritos y pensamientos de dos poetas vivos. Además, será posible comprar volúmenes a través de este mismo web.

LIOn está disponible en http://lion.chadwyck.co.uk

E-mail: BL-SERVICES@bc-madrid.sprint.com