|
Texto de la Resolución 1.441
de la ONU sobre Irak (III)
-La UNMOVIC y la IAEA tendrán derecho a obtener
de Irak los nombres de todo el personal relacionado anterior o actualmente
con los programas iraquíes de armas químicas, biológicas,
nucleares y de misiles balísticos, así como con las
instalaciones de investigación, desarrollo y producción
de dichas armas.
-La seguridad de las instalaciones de la UNMOVIC y de la IAEA estará
a cargo de un número suficiente de guardias de seguridad
de la ONU.
-La UNMOVIC y la IAEA tendrán derecho a declarar zona de
exclusión cualquier lugar que vayan a inspeccionar, incluyendo
los alrededores y las vías de paso, en las que Irak deberá
suspender todo movimiento aéreo y terrestre de modo que nada
se introduzca o extraiga del lugar que se inspecciona;
-La UNMOVIC y la IAEA dispondrán del uso y el derecho de
aterrizaje libre e ilimitado de aviones y helicópteros, incluidos
vehículos de reconocimiento tripulados y no tripulados;
-La UNMOVIV y la IAEA tendrán derecho de comprobar, cuando
lo juzguen necesario, la retirada, destrucción o desactivación
de armas, susbsistemas, componentes, archivos prohibidos, y de otros
artículos relacionados, y también de cerrar o confiscar
instalaciones y equipos utilizados para la producción de
dichas armas; y
-La UNMOVIC y la IAEA tendrán derecho de importar y utilizar
libremente equipos o materiales para la inspección así
como de confiscar y exportar cualquier equipo, material o documento
obtenido durante las inspecciones, sin que se registre al personal
o funcionario ni al equipaje de la UNMOVIC o la IAEA;
8. Decide también que Irak no debe emprender acciones
hostiles, ni amenazar con emprenderlas, contra cualquier representante
de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus Estados miembros que
haya tomado medidas para defender cualquier resolución del
Consejo
9. Pide al secretario general que notifique inmediatamente
a Irak de esta resolución, que Irak deberá acatar;
exige que Irak confirme en un plazo de siete días a partir
de dicha notificación su intención de cumplir cabalmente
esta resolución; y exige también que Irak coopere
inmediatamente, sin condiciones y de forma activa con la UNMOVIC
y la IAEA;
10. Pide a todos los Estados miembros que apoyen plenamente
a la UNMOVIC y la IAEA en el cumplimiento de sus mandatos, incluso
proporcionando cualquier información relacionada con los
programas prohibidos u con otros aspectos de sus mandatos; incluidos
los intentos realizados por Irak desde 1998 para adquirir artículos
prohibidos, y recomendando lugares que deben ser inspeccionados,
personas que pueden ser entrevistadas, las condiciones de estas
entrevistas y los datos que deben obtenerse, que deberán
ser presentados ante el Consejo por la UNMOVIC y la IAEA;
11. Ordena al presidente de la UNMOVIC y al director general
de la IAEA a informar inmediatamente al Consejo de cualquier interferencia
por parte de Irak a las actividades de inspección, así
como de cualquier negativa de Irak a cumplir con sus obligaciones
de desarme, incluidas sus obligaciones con respecto a las inspecciones
establecidas en esta resolución;
12. Decide que se reunirá inmediatamente al recibir
el informe establecido en los párrafos 4 u 11 de arriba,
para considerar la situación y la necesidad del cumplimiento
cabal de todas las resoluciones pertinentes del Consejo a fin de
garantizar la paz y la seguridad mundial;
13. Recuerda, en este contexto, que el Consejo ha advertido
reiteradamente a Irak de que tendrá que afrontar graves consecuencias
a causa de las continuas violaciones de sus obligaciones;
14. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
|