ENTREVISTA, por
Dennis Hopper
El veterano actor estadounidense entabla
un cara a cara con su admirado compañero español
|
"Antes que anochezca" de Julian Schnabel le ha abierto
las puertas de Hollywood. En la imagen, Javier Bardem y Johny
Depp.
|
(...) Pregunta.- Hola, Javier. ¿Qué
tal estás?
Respuesta.- Fenómeno. ¿Y tú?
P.- Genial. Escucha, quiero decirte que en mi opinión
has ofrecido la mejor actuación del año y, posiblemente,
en muchos años en "Antes que anochezca".
R .- Muchísimas gracias.
P.- Lo que me dejó realmente asombrado fue que, en 1992,
cuando fui presidente del jurado (en Venecia) y os dimos el León
de Plata por "Jamón, jamón", tú
interpretabas a un personaje realmente macho. Y a continuación
haces esto, interpretar a Reinaldo Arenas, el gran escritor cubano que
sufrió bajo la política antihomosexual de Castro. Cuando
vi la película salí con la sensación de haber vivido
una experiencia cercana con Reinaldo, como si le conociera, y eso es
algo muy poco habitual.
R.- Todas estas cosas tan amables viniendo de ti... Qué
te puedo decir... (risas).
P.- Me gustaría que me contaras cómo te metiste
en el papel.
R.- Cuando interpretas a un personaje que realmente existe
o que existió, lo primero que debes tener en mente es el respeto.
Respeto por la gente que amó a esa persona y que le sobrevivió.
Muy al principio tenía pesadillas sobre quienes conocieron a
Reinaldo: en sueños me chillaban por lo mal que le interpretaba.
Cuando tienes un papel como éste, donde das vida a un personaje
desde los 17 hasta los 45 años, resulta muy fácil planteártelo
en plan de: Tíos, mirad lo buen actor que soy. Tienes
dos opciones: encarnar el papel o crear un gran espectáculo con
tu técnica.
P.- Tienes toda la razón.
R.- Procuré evitar eso. Lo único que intentaba
hacer era ser Reinaldo. Leí sus libros, escuché su voz
en diversas cintas e intenté comprenderle. Pero cuando me llamó
Julian (Schnabel, el director de la película), yo no sabía
quién era Reinaldo. Al principio me ofreció realizar
el papel que interpreta Olivier Martínez (Lázaro,
el mejor amigo de Arenas) y le respondí: De acuerdo, mi
inglés no es demasiado bueno, así que no puedo interpretarlo
en inglés. Sin embargo, dos semanas después, me
llamó a las cuatro de la madrugada lo cual resulta habitual,
porque piensa que yo siempre estoy despierto a esas horas con
un: Javier, Javier, ¿estás ahí?. Me
dijo: Quiero preguntarte una cosa: ¿Te gustaría
interpretar a Reinaldo? Le respondí que no y contestó:
De acuerdo. Siguió intentándolo, y yo seguí
negándome, porque Reinaldo era cubano y yo español. Me
refiero a que el inglés me resultaba difícil, pero el
cubano me era aún más complicado.
P.- ¡Tío, sin embargo al final lograste obtener
un acento cubano! ¡Y encima en inglés! ¿Eso no te
supuso ningún obstáculo?
NO TE PIERDAS LA ENTREVISTA
AL COMPLETO EN EL MAGAZINE
*En
1992, la película "Jamón, jamón" ganó
el León de Plata en la Mostra de Venecia. A Dennis Hopper, que
ejercía de presidente del jurado, le deslumbró el debutante
macho ibérico Javier Bardem. Ocho años más
tarde volvió a conmoverle su interpretación en "Antes
que anochezca", donde encarna al escritor homosexual cubano Reinaldo
Arenas.